| 翻訳と辞書 |
Nouvi Zákon
The ''Nouvi Zákon'' (New Testament) is the most famous work of the Hungarian Slovene writer István Küzmics. The Nouvi Zákon is the translation of the New Testament into the Prekmurje Slovene language. This text and the "Szvéti Evangyeliomi" by Miklós Küzmics are the most important works in standard Prekmurian.
==The Prolog ''(Predgovor)''==
Küzmics published ''Nouvi Zákon'' in 1771 in Halle, Saxony-Anhalt, with the assistance of Hungarian and Slovene Evangelics ''(Nouvi Zákon ali Testamentim Goszpodna Nasega Jezusa Krisztusa zdaj oprvics zGrcskoga na sztári szlovenszki jezik obrnyeni po Stevan Küzmicsi Surdánszkom f.)''
There is dispute as to whether the Prolog ''(Predgovor),'' was written by Küzmics or by some other person. One other possible author is József Torkos, the Hungarian Evangelic Pastor. Torkos evidently wrote the Prolog in Latin while Küzmics in turn translated it into Prekmurian. This question was raised by the Slovene writer Mihály Bakos, who followed Küzmics as head of the Evangelic Parish of Surd.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Nouvi Zákon」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|